Redakcja miesięcznika „National Geographic Traveler” ogłosiła nominacje do 6. edycji plebiscytu TRAVELERY, który został objęty honorowym patronatem Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie. TRAVELERY to najbardziej prestiżowa nagroda podróżnicza w Polsce. W kategorii "Wyczyn Roku" nominowany został m.in. Zbigniew "Gutek" Gutkowski, a w kategorii "Podróż roku" - Monika Witkowska.

– Cieszę się, że TRAVELERY stały się najbardziej prestiżowym wyróżnieniem dla podróżników i eksploratorów w Polsce. To nagroda, która co roku trafia w ręce wybitnych osób. Wiem, że także w tym roku czytelnicy wybiorą najlepszych - ludzi, którzy poszerzają naszą wiedzę o świecie, a swoim życiem i dokonaniami dają dowód, że niemożliwe nie istnieje – mówi Martyna Wojciechowska, redaktor naczelna miesięcznika „National Geographic Traveler”.

Kolegium redakcyjne „National Geographic Traveler” nominowało po pięć kandydatur w każdej kategorii. Teraz to czytelnicy miesięcznika wybiorą laureatów w głosowaniu SMS-owym, które potrwa od 25 stycznia do 27 marca 2012 r. Głosować można w następujących kategoriach:

• Podróż roku – za realizację niestandardowej wyprawy, która była czymś więcej niż tylko przemierzaniem przestrzeni geograficznej;
• Wyczyn roku – za pionierskie podjęcie wyjątkowego wyzwania w dziedzinie podróży, eksploracji lub sportów ekstremalnych;
• Społeczna inicjatywa roku – za propagowanie idei odpowiedzialnego podróżowania, świadomości ekologicznej i szacunku dla dziedzictwa kulturowego;
• Naukowe odkrycie roku – za dokonania naukowe, które pozwoliły lepiej zrozumieć świat, ludzi i kultury;
• Podróżnicza książka roku – za wydaną w 2011 r. książkę, która w najlepszy sposób poszerza czytelnikom horyzonty geograficzne i kulturowe;
• Blog Travelerowca – dla podróżnika, który za pomocą bloga najefektowniej przeniósł swą podróż przez świat realny do świata wirtualnego.
  

Jak co roku zostanie przyznana też nagroda Grand Prix – za całokształt dokonań podróżniczych, naukowych lub eksploracyjnych oraz wierność życiowej pasji. Zwycięzcę wskaże Kapituła złożona z dotychczasowych zdobywców tego lauru i grona najwybitniejszych podróżników, odkrywców, dziennikarzy i naukowców zajmujących się badaniami w dziedzinach związanych z poznawaniem świata, ludzi i kultur.

Każda osoba, która odda głos w plebiscycie, może dodatkowo wziąć udział w konkursie. Wystarczy w SMS-ie, wpisać propozycję hasła promującego „National Geographic Traveler”. (SMS-y bez wpisanego hasła liczą się jako głos oddany w plebiscycie, ale nie biorą udziału w konkursie z nagrodami.) Autorzy najlepszych haseł otrzymają atrakcyjne nagrody: wycieczkę do Wietnamu ufundowaną przez biuro podróży MK Tramping, nawigacje turystyczne Garmin lub sprzęt outdorowy The North Face. Sponsorem głównym plebiscytu jest firma Garmin.

Informacje o plebiscycie i regulamin znajdują się na stronie: www.national-geographic.pl

Kategoria: Podróż roku

1. Piotr Ganczarski, Andrzej Pietrzyk, Grzegorz Szczygieł oraz Maciej Zatoński – Na jedwabnym szlaku
Czterech pasjonatów motoryzacji na czterech motocyklach pokonuje 18 tys. km, przekraczając granice 16 państw. Dwa miesiące zajęło im przejechanie jednej z głównych nitek Jedwabnego Szlaku. Poszczególne etapy wyprawy relacjonowali na blogu, zaspokajając tym samym głód wiedzy fanów ekstremalnych przygód i miłośników azjatyckiej kultury. www.jedwabnyszlak2011.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.A1 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.A1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Börje Ivarsson, Monika Witkowska – Jachtem „Anna” przez lody Arktyki
Nawet chłodne potraktowanie przez rosyjskie władze (które na Czukotce wydały nakaz aresztowania podróżników) nie przerwało tego trzymiesięcznego rejsu. Na zaledwie 10,5-metrowym jachcie dwuosobowa załoga jako pierwsza na świecie pokonała trasę wiodącą przez morza: Beauforta, Czukockie, Wschodniosyberyjskie i Beringa.
www.arcticexpedition.eu
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.A2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.A2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Rafał Król, Paweł Łączny, Tomasz Woźny – Pieszo przez Haiti
Współpracujący z Travelerem podróżnicy rok po tragedii postanowili odświeżyć pamięć o trzęsieniu ziemi na Haiti z 2010 r. W ramach wyprawy ITAKA Haiti Trekking przeszli pieszo cały zrujnowany kraj (co było pierwszym takim wyczynem w historii), dokumentując warunki życia na prowincji, do której nie docierają nawet organizacje humanitarne. Facebook: on.fb.me/jQQOJy
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.A3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.A3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Wojciech Lewandowski z ekipą – Śladami polskich wypraw w Andy
Znany geoekolog Wojciech Lewandowski zorganizował wyprawę w Andy śladami przedwojennych polskich alpinistów, którzy w 1935 r. dokonali tam pionierskich wejść. Plonami projektu są m.in. zdobycie Alma Negra 6120 m i El Plomo 5430 m, a także kontakty z Polonią, rodzinami uczestników historycznej wyprawy i obserwacje naukowe. www.polskieandy.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.A4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.A4 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Zbyszek Sas, Norbert Skrzyński, Piotr Sudoł i Piotr Tomza z ekipą – Afryka Nowaka
Sztafeta śladami Kazimierza Nowaka – pierwszego człowieka, który samotnie przemierzył Afrykę w latach 1931–1936. Uczestnicy projektu (ponad sto osób) odtworzyli przebieg jego trasy i odszukali ślady patrona. Kilkuosobowe zespoły podróżowały tak jak kiedyś Nowak – na rowerze, konno, wielbłądem, czółnem oraz na piechotę. www.afrykanowaka.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.A5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.A5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

Kategoria: Wyczyn roku

1. Zbigniew Gutkowski – II miejsce w okołoziemskich regatach VELUX 5 Oceans Race
Pierwszy Polak, który wziął udział w najdłuższym rejsie dookoła świata uznawanym za największe indywidualne wyzwanie w światowym żeglarstwie. W dodatku od razu zajął II miejsce! Samotne przepłynięcie 30 tys. mil morskich kosztowało go 3 tys. godz. oraz utratę 15 kg. www.polishoceanracing.com.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.B1 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.B1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Piotr Pogon, Łukasz Żelechowski – Zdobycie Aconcagui
Maratończyk z jednym płucem i niewidomy dziennikarz zdobyli najwyższy szczyt obu Ameryk (6962 m n.p.m.). – To, co robimy, jest z medycznego punktu widzenia niewytłumaczalne – mówił Travelerowi po powrocie z wyprawy Piotr Pogon (na zdj.). Wejście na Aconcaguę to nie pierwsze ich osiągnięcie tej klasy. I zapewne nie ostatnie. www.expedition.gedeonrichter.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.B2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.B2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Edyta Ropek – Zwycięstwo w Pucharze Świata 2011 we wspinaczce sportowej na czas
Zawodniczka MKS Tarnovia Azoty Tarnów Alpinus Team zwyciężyła w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata 2011 we wspinaczce sportowej na czas. Edyta Ropek po raz trzeci w karierze sięgnęła po to trofeum, jest to zarazem pierwszy taki wynik w historii polskiego sportu! – To był najcięższy sezon w mojej karierze – przyznała zawodniczka. www.edytaropek.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.B3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.B3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Krzysztof Starnawski – Rekord świata w nurkowaniu
Nurek i eksplorator osiągnął u wybrzeży Dahabu w Egipcie w Morzu Czerwonym głębokość 283 m, ustanawiając tym samym rekord świata w nurkowaniu na obiegu zamkniętym oraz rekord Polski w nurkowaniu głębokim. Zejście i wyjście na powierzchnię zajęło mu ponad 9 godz. www.dualrebreather.com
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.B4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.B4 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Dariusz Załuski – Pierwsze od 15 lat polskie zdobycie K2
Postawienie przez Polaka stopy na wierzchołku K2 przełamało trwającą od 2008 r. złą passę, która nie pozwalała zdobyć tej góry gór żadnemu himalaiście świata. Tym samym Załuski (nie tylko himalaista, ale też filmowiec) stał się dziewiątym Polakiem (i pierwszym od 1996 r.), który zdobył ten szczyt. Wcześniej trzykrotnie musiał spod niego zawracać. www.goeverest.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.B5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.B5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

Kategoria: Społeczna inicjatywa roku

1. Ekspedycja poszukiwawcza zaginionych podróżników – Celiny Mróz i Jarosława Frąckiewicza
Tomasz Surdel, mieszkający w Buenos Aires polski dziennikarz, usłyszał apel rodziny trójmiejskich podróżników: Celiny Mróz i Jarosława Frąckiewicza, którzy zaginęli podczas spływu kajakiem w Amazonii. Natychmiast podążył ich śladem, odkrywając okoliczności brutalnego morderstwa Polaków i – de facto – zmusił peruwiańską policję do schwytania sprawców. www.tomeksurdel.com
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.C1 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.C1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Projekt Nosorożce
Dziennikarz i podróżnik Tomek Michniewicz oraz założony przez niego i wydawnictwo Otwarte komitet zbierają środki na rzecz rezerwatu Imire w Zimbabwe, który ratuje zagrożone wyginięciem nosorożce. Kilogram sproszkowanego rogu tego zwierzęcia kosztuje na czarnym rynku 60 tys. dol. Efekt? W niektórych rejonach Afryki została śladowa liczba tych zwierząt. Jeśli nie zaczniemy ich ratować, przestaną istnieć w ciągu kilku lat. www.tomekmichniewicz.pl/tatende
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.C2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.C2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Kampania społeczna „Podróże kontra telewizor”
Według statystyk polskie dzieci spędzają rocznie przed telewizorem 34 dni. Kampania społeczna zainicjowana przez Stowarzyszenie „Wolna Przedsiębiorczość” postanowiła to zmienić. I zebrała ponad 12 tys. głosów pod apelem o ustanowienie nowych praw dziecka: „Do podróżowania z rodzicami” oraz „Do soboty bez telewizora”. Przy okazji skutecznie zachęcając kilkaset firm do rozbudowy familijnej oferty turystycznej. www.znanenieznane.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.C3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.C3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Klub SOS Polskiej Akcji Humanitarnej
Janina Ochojska po raz kolejny uczy, jak pomagać mądrze. Nowatorska inicjatywa Polskiej Akcji Humanitarnej ma na celu błyskawiczne niesienie ratunku ludziom na całym świecie dotkniętym nagłymi katastrofami i konfliktami zbrojnymi. Członkiem Klubu SOS może zastać każdy, kto zdecyduje się miesięcznie wpłacać już od 10 zł. Wysokość „składki” można wybrać samemu, dostosowując ją do możliwości finansowych. www.pah.org.pl
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.C4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.C4 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Promocja Mazur w ramach konkursu na siedem nowych cudów natury
Chociaż Mazury nie dostały się do siódemki zwycięzców trwającego przez cztery lata ogólnoświatowego plebiscytu szwajcarskiej fundacji New7Wonders na siedem nowych cudów natury, trzeba docenić sam fakt wejścia do finałowej czternastki. I to jako jedynego miejsca z Europy! Dzięki świetnej kampanii promocyjnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego konkurs rozsławił nasze jeziora na cały świat. www.MazuryCudNatury.org
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.C5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.C5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

Kategoria: Naukowe odkrycie roku

1. Dr inż. Włodzimierz Strupiński z zespołem – Odkrycie metody przemysłowej produkcji grafenu
Grafen jest mocniejszy niż stal, lepiej przewodzi prąd niż krzem, a przy tym jest lekki i elastyczny. Sęk w tym, że nikt nie potrafił wytwarzać go na masową skalę. Polak już potrafi. A konkretnie grupa badaczy z Instytutu Technologii Materiałów Elektronicznych oraz Wydziału Fizyki UW, którzy jako pierwsi na świecie opracowali metodę przemysłowej produkcji „materiału przyszłości”.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.D1 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.D1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Prof. dr hab. Nikodem Grankowski, prof. dr hab. Marek Tchórzewski z zespołem – Przełom w badaniach nad szczepionką na malarię
Lubelscy naukowcy z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej opracowali antygen, który może posłużyć do wyprodukowania szczepionki przeciwko malarii. Będzie to wydarzenie na miarę historii medycyny – wszak choroba zabija rocznie na świecie ponad milion osób. Spośród chorób to trzeci największy morderca po AIDS i gruźlicy.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.D2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.D2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Prof. Andrzej Udalski z zespołem – Odkrycie planet swobodnych
Międzynarodowy zespół naukowy z udziałem polskich naukowców z Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu Warszawskiego odkrył nową klasę planet – tzw. planety swobodne. Mają masę Jowisza i nie są związane z żadną gwiazdą. O sensacyjnych wynikach badań poinformował prestiżowy tygodnik Nature.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.D3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.D3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Prof. Andrzej Kokowski, Marcin Piotrowski, Artur Troncik – Odkrycie skarbu w Czermnie
Drogocenna biżuteria, złocone srebro z XIII w. – to efekt wykopalisk archeologicznych, które naukowcy z UMCS w Lublinie prowadzili w Czermnie, w powiecie tomaszowskim. Odkrycie ma też znaczenie historyczne – może być dowodem na to, że miejscowość stanowiła stolicę od lat poszukiwanych przez znawców średniowiecza Grodów Czerwieńskich.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.D4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.D4 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Prof. Dariusz Kucharczyk z zespołem – Wyhodowanie w warunkach sztucznych węgorza
Naukowcy z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego jako pierwsi na świecie doprowadzili do tarła węgorzy w sztucznych warunkach. Dzięki ich dokonaniom zwiększy się populacja tego zagrożonego gatunku. Wcześniej bliscy podobnego osiągnięcia byli naukowcy z Japonii, ale wyhodowane przez nich larwy zginęły po kilku dniach.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.D5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.D5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

Kategoria: Książka roku

1. Andrzej Meller – „Miraż. Trzy lata w Azji”
Jeśli podczas trzyletniego pobytu autora w Azji na kontynencie dochodziło do jakichkolwiek zapalnych wydarzeń, z całą pewnością Andrzej Meller prędzej czy później tam dotarł. Przyciąga kłopoty jak magnes? A może one jego? Jedno jest pewne: wszystkie je opisuje z właściwym sobie dowcipem. Niezależnie od tego, czy to wojna w Gruzji, zamachy terrorystyczne w Bombaju, czy też wybory w Afganistanie. (Wyd. The Facto).
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.E1 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.E1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Marcin Michalski, Maciej Wasielewski – „81:1. Opowieści z Wysp Owczych”
Gdyby zapytać przeciętnego mieszkańca Europy, co wie o Wyspach Owczych, zapewne odpowie, że niewiele, jeśli w ogóle cokolwiek. Marcin Michalski wraz z Maciejem Wasielewskim postanowili wypełnić pustkę informacyjną o tym najmniej znanym kawałku naszego kontynentu, przy okazji zarażając miłością do kraju, w którym pensja sprzątaczki równa się zarobkom polityka. (Wyd. Czarne).
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.E2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.E2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Anna Olej-Kobus, Krzysztof Kobus – „Namibia: 9000 km afrykańskiej przygody”
9 tys. km Afryki oprawionej dawką dobrego humoru, ciekawymi zdjęciami i przenikliwymi spostrzeżeniami na temat Namibii. Małżonkowie, którzy wraz z dwójką swoich synów udali się w podróż samochodem terenowym z namiotem na dachu, udowadniają, że w czasie egzotycznej wyprawy dzieci nie muszą być balastem, a wręcz mogą stanowić dodatkową atrakcję turystyczną. (Wyd. G+J).
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.E3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.E3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Małgorzata Szejnert – „Dom żółwia. Zanzibar”
170 lat historii Zanzibaru w okupionych wielogodzinnym przeszukiwaniem archiwów reportażach. Czyli przeszłość, teraźniejszość i przyszłość afrykańskiej wyspy, po której oprowadza nas Małgorzata Szejnert. Sporo o ludziach, architekturze, miejscach, a także o żółwiach. Bo to właśnie spotkanie jednego z nich stanowiło dla dziennikarki inspirację. (Wyd. Znak).
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.E4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.E4 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Paulina Wilk – „Lalki w ogniu. Opowieści z Indii”
Jedna z najlepszych książek o Indiach, które ukazały się na polskim rynku. Pokazuje ten kraj bez patosu, ale z czułością. Paulina Wilk pisze o znikających z domów dziewczynkach, o uwięzieniu w tradycji, ale i gorącej miłości do literatury, jakiej próżno szukać w Europie. To Indie takie, jakimi są naprawdę. (Wyd. Carta Blanca).
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.E5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.E5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

Kategoria: Blog Travelerowca

1. Blogiem dookoła świata – www.religia.tv
Ks. Kazimierz Sowa to duchowny z powołania i dziennikarz z zamiłowania. Teraz poznajemy go też jako podróżnika. A wszystko dzięki blogowi, w którym odsłania nam uroki odwiedzanych przez siebie miejsc, w tym szczególnie ulubionej Syberii.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.F1pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.F1 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

2. Na Filipinach – www.filipinos.pl
Krzysztof Kaczmarek w wyniku osobistych zawirowań porzucił dotychczasowe życie i wraz z Anną Błażejewską zamieszkał na Filipinach. Zmagania z nową rzeczywistością i fascynujące smaczki odkrywanej kultury opisują na wspólnym blogu. SMS w plebiscycie: TR.wybieram.F2 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.F2 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

3. Rodzina bez granic – www.thefamilywithoutborders.com
Wszystkim sceptykom przekonanym o tym, że nie można pogodzić pasji globtroterskiej z udanym życiem rodzinnym, polecamy odwiedzenie bloga Anny i Thomasa Albotów, którzy wraz z dwójką małych dzieci zwiedzają świat. Przy okazji łamiąc schemat typowej domowej egzystencji.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.F3 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.F3 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

4. Rowerem przez Kordyliery – www.onthebike.pl
Piotr Strzeżysz, podróżnik i zwolennik przemierzania świata na dwóch kółkach, zrealizował projekt rowerem przez Kordyliery. Jego relacje z podróży to dobre połączenie humoru, rzetelnych informacji, pięknych zdjęć i ciekawych filmów. A także zaskakujących zwrotów akcji, bo zamiast w Meksyku autor skończył projekt w Las Vegas.
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.F4 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.F4+ hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001

5. Żywcem w Afryce – www.zywcemwafryce.wordpress.com
Uczestnicy podróży zdecydowali się przemierzyć Czarny Ląd w dość nietypowy sposób, nosząc ludowe stroje góralskie. W gorsetach, jaklach, brucikach, kierpcach, tańcząc i śpiewając, stawiają na wymianę europejskiej i afrykańskiej kultury. W dodatku bloga piszą w żywieckiej gwarze! Byście nie żałowali, a objechali syćki strony świata, ale zawse pamiętali, ka rodzinno chata...
SMS w plebiscycie: TR.wybieram.F5 pod numer 71001
SMS w plebiscycie i w konkursie: TR.kod wybranej nagrody.F5 + hasło promujące "NG Traveler" pod numer 71001